Artículos

Traducción Simultánea

Un sistema de traducción simultánea es la posibilidad poder hacer llegar un discurso o una charla en su idioma nativo.

Configuración para 2 canales (2 idiomas)

HDI 830

El HDI 830 es un receptor estetofónico profesional de dos canales para los sistemas de trans- misión de banda ancha (con frecuencias portadoras de 2.3 MHz y 2.8 MHz) en museos, teatros e iglesias. El usuario puede elegir entre el canal 1, el canal 2 y modo estéreo. Es cómodo y du- radero, proporcionándole al usuario una excelente claridad de voz y una muy buena reproduc- ción musical por largos periodos de tiempo.

Características:

  • Receptor estetofónico infrarrojo de banda ancha.
  • Ideal para aplicaciones de dos canales y estéreo (2.3 / 2.8 MHz).
  • Excelente claridad de voz.
  • Muy buena reproducción musical.
  • Control de balance para ajustar el volumen de los oídos izquierdo y derecho.
  • Control de volumen ergonómico.
  • El receptor se enciende y apaga automáticamente cuando el usuario se lo pone o quita.
  • Alto grado de confort gracias a sus flexibles almohadillas y su peso ligero.
  • Batería de polímero de litio que garantiza un tiempo de operación de hasta 12 horas.

Incluye

  • 1 receptor estetofónico HDI 830
  • 1 batería BA 300
  • 2 pares alternativos de almohadillas

SI 30 - Modulador y Radiador.

El SI 30 es un modulador de banda ancha con un radiador integrado. Se puede seleccionar para que opere en el canal 1, en el canal 2 y en estéreo. Debido a su tamaño compacto y a su relativamente baja potencia de propagación, el modulador/radiador SI 30 y el radiador SZI 30 es una elección ideal para recintos pequeños o medianos, para cubrir recesos o para aplica- ciones en donde se requiera transmisiónn de información de audio en zonas bien definidas. El radiador SZI30 permite ampliar la zona de cobertura.

Características:

  • Compacto modulador y radiador de 2 canales (frecuencias 2.3/2.8 MHz).
  • Fácil instalación.
  • Alineamiento preciso.
  • Cobertura: 80m2 (aprox. 9m x 9m, sin obstáculos en la habitación).

Incluye:

  • 1 modulador y radiador SI 30.
  • 1 cable de audio con jack plug de 3.5mm.

SI 1015

El modulador SI 1015 de banda ancha utiliza las frecuencias portadoras entre 2,3 y 2,8 MHz, puede ser operado en un solo canal mono, dos canales mono o un canal estéreo. El modulador posee 2 entradas de audio balanceado con control de nivel. Puede ser utilizado con radiadores SZI 1015 o SZI 1029.

Las salidas para los radiadores cuentan con 2 conectores de RF.

Características:

  • Modulador para las frecuencias de 2.3 a 2.8MHz, es posible transmitir en un canal, 2 canales diferentes o estero, cuentan con diodos de monitoreo.
  • Con radiadores SZI 1015 de 2 vatios provee una cobertura de aprox 400m². Pueden instalarse radiadores adicionales para aumentar dichal área.
  • Presentado en chásis para montaje en rack

SZI 1015

El SZI 1015 es un radiador de 2 watts con un área de cobertura de hasta 400 m². Se enciende y se apaga automáticamente por medio de la portadora de RF del modulador. La señal de RF de entrada se conecta a tráves conectores BNC.

Características

  • Radiador de 2 watts para las nuevas frecuencias portadoras de 2.3/2.8 MHz.
  • Área máxima de cobertura de 400 m².
  • Amplia gama de accesorios de montaje.

SZI 1029-EU

El SZI 1029 es un radiador de alta potencia de 5 W para ser utilizado con todos los modulado- res de banda ancha y banda estrecha.

El radiador se enciende automáticamente con la portadora de RF y puede cubrir áreas de hasta 800 m2 cuando opera en un solo canal.

Cuenta con diodos de transmisión alta calidad, dispuestos en 12 grupos independientes. Cuando la potencia de propagación se reduce en más de un 30%, se enciende un indicador de falla de funcionamiento.

Características

  • Radiador de alta potencia con área máxima de cobertura de 800 m2 (o 1,600 m2 con la va- riante SZI 1029-10)
  • Salida de RF para conectar radiadores adicionales
  • Función automática de encendido/apagado
  • Excelente confiabilidad debido a sus 12 grupos independientes de diodos de transmisión y al indicador de falla de funcionamiento

Incluye

  • 1 Radiador.
  • 1 Cable de alimentación.

L 300 10-10

Multicargador para los receptores RI 830, RI 830 S, HDI 830, RR 840, RR 840 S y para la ba- tería recargable BA 300.

La barra puede cargar hasta 10 receptores y 10 baterías recargables BA 300 al mismo tiempo. El paquete incluye una fuente de poder NT 6 con adaptadores para Europa, el Reino Unido, los Estados Unidos y Australia.

Observaciones:

La instalación requiere de cableado, conectores, etc. según la complejidad del proyecto. Contamos con equipos con hasta 16 canales de traducción simultánea.